Guide oppdatert:
Les tekst med tiltenkt tegnkoding og klargjør en korrekt kodet kopi.
Åpne denne veiledningen ved å bruke koblingen "Hvordan bruke dette verktøyet" under verktøynavnet. Den inkluderer trinn, skjermbilder og videoer for datamaskiner og telefoner.
Før du begynner
Behold de originale bytene. En fil som allerede er lagret med erstatningstegn kan ha mistet informasjon.
Prøv med en demonstrasjonsfil — text-utf8.txt
Disse små filene ble laget for denne veiledningen og inneholder ingen personlige data.
Trinnvise instruksjoner
- Åpne kodingsverktøyet og velg tilgjengelig fil eller tekstinndata.
- Velg kildekodingen når du vet det, eller sammenlign de tilbudte gjenkjenningsresultatene.
- Inspiser ord med aksent eller ikke-latinske ord for å se om de er lesbare.
- Åpne eksportalternativer i resultatet, velg målkodingen og se gjennom linjeavslutninger eller andre tilgjengelige eksportinnstillinger.
- Kopier eller lagre resultatet, åpne det på nytt med den tiltenkte kodingen, og sammenlign noen få linjer med kilden.
På en datamaskin
Sammenlign kilde og resultat side ved side og inspiser en linje som inneholder aksenttegn eller ikke-latinske tegn.
På en telefon
Lim inn en kort representativ del først. Sjekk tastaturspråket og den valgte kodingen før du kopierer hele resultatet.
I Safari på iPhone åpner du delingsmenyen og velger Lagre i filer hvis resultatet åpnes i en ny fane. I Android Chrome, merk av for Nedlastinger. Hold denne fanen åpen til behandlingen er ferdig.
For et bedre resultat
En kodingsgjetning er ikke bevis. Sammenlign kjente ord og tegnsetting før du lagrer over en original.
Skjermbilder og video
Desktop demonstrasjon
Opptaket viser det engelske grensesnittet. Følg de oversatte trinnene ovenfor; kontrollene er i samme rekkefølge. Dette opptaket viser en demonstrasjonsinngang og den resulterende utgangen i verktøyet.
Telefondemonstrasjon
Opptaket viser det engelske grensesnittet. Følg de oversatte trinnene ovenfor; kontrollene er i samme rekkefølge. Dette opptaket viser en demonstrasjonsinngang og den resulterende utgangen i verktøyet.
Spørsmål og feilsøking
Hvorfor gjenstår spørsmålstegn etter konvertering?
De originale bytene kan allerede ha blitt erstattet da teksten ble lagret feil. Prøv en tidligere urørt kopi.
Er dette det samme som å fikse et tastaturoppsett?
Nei. Koding beskriver byte og tegn; Korreksjon av tastaturoppsett endrer tegn som er skrevet med feil tastaturtilordning.
Hvis du ser en melding om at tjenesten er overbelastet, vent og prøv igjen senere. Et mislykket forsøk betyr ikke at kildefilen er endret.
